Què ONDA de nuevo?

You know? Man I’ve gotta say… LIFE IS STRANGENESS mixed with amusment. Again me Lorenza says to me Lorenza:

Saben? Realmente tengo que decirles… LA VIDA ES EXTRALESA mezclada con lo inaudito. Y otra vez yo Lorenza me digo a mi Lorenza:

WHAT THE HELL ARE YOU DOING HERE? I am starving at this dinning room with 9 Italian girls and they are all laughing around. What a day we had… 14 of Feb… 5 hrs ride. Cold day but thanks be to God it did not rain.

QUE DIABLOS HACES AQUÍ?  Muero de hambre en este comedor lista para cenar con 9 Italianas, èstas echando relajo por donde quiera. Que dia como el de hoy tuvimos… 14 de Febrero… rodamos 5 horas, Dia frio pero gracias a Dios no llovió.

So I just think: I am here in my 6th Road Racing adventure year. I’m not a star… but my speciality in life is to see everybody’s shining part. So I am surrounded by my NEW VALDARNO TEAM members.

I solo pienso: Estoy aquí en mi 6xto año de aventuras Corriendo Ruta. No siendo una estrella… pero con la especialidad en la vida de poder ver la parte que brilla que cada uno porta. Estoy rodeada con las integrantes de mi NUEVO EQUIPO VALDARNO.

I must Thank why am I still here. Years ago my ex mountainbike Team Turbo (A. Alessi and M. Youshimatz) sent me with Chirio Forno D’Asolo in 2005. That team used to ride some Mexican frames, Turbo ones. So my first 2 years I was living near Torino, at Montechiaro D’Asti. I meet great people as Valeria Pintos, Sharakova, Clemilda and Uenia, Castrucci, Lavigna, Barbara Cassaniga, Kathy Watt, Adriana Lovera, Marco Vogliotti, la Super Idola Zinaida Stahurkaya my ex boss di la cosa nostra il capo mafia Franco Chirio. For a start in Europe’s cycling I think it was great. I had never been riding in a big bunch (peloton), not even imagined racing against 100 girls? 38km/hr speed average NOY WAY JOSE… That’s why I ride kind of bad in pelotons, I started kind of old and I measure DANGER I guess. That year I made some MTB at north Italy. First time I  saw SNOW was that year. It was so cool, so awosome SNOW, WHITE, COLD, SUPER, SNOW, my teamates saw me as: IGNORANT. They laugh at me. In Mexico or better said: where I live has a 25 to 32 degree temperture all year round. ITS PERFECT, IT IS EVEN CALLED “ Cuernavaca La Ciudad de la ETERNA PRIMAVERA”.

Debo Agradecer en por què aùn sigo aquí. Hace años mi ex equipo de ciclismo de montaña MTB Turbo (A. Alessi y M. Youshimatz) me mandò con el equipo de Chirio, Forno D’Asolo, 2005. Ese equipo utilizò cuadros Turbo Mexicanos. Mis primeros 2 años estuve viviendo cerca de Torino, en Motechiaro D’Asti. Ahí conocì gente como Valeria Pintos, Sharakova, Clemilda y Uenia, Castrucci, Lavigna, Barbara Cassaniga, Katty Watt, Adriana Lovera, Marco Vogliotti, mi Super Idola Zinaida Stahurskaya, mi exjefe de la cosa nostra il capo mafia Franco Chirio, que para empezar estuvo bien ese equipo. Jamàs había rodado en pelotón el grupetto, mucho menos imaginè competir contra mas de 100 mujeres, 38km/hr la velociadad promedio AY GUEY… es por eso que manejo algo mal en pelotón, no empecè a corta edad y creo mido mas el peligro. Ese año hice MTB al norte de Italia. Ese año fue la primera vez que vi LA NIEVE, BLANCE, FRIA, PADRÌSIMA, NIEVE o sea.... Mis coequiperas me vieron como: che IGNORATE, creo hasta se burlaron. En Mèxico… bueno en donde vivo tenemos entre 25 y 32 grados de temperatura todo el año. Vivo en lugar caliente y no húmedo. Es perfecto, tan es asì que le dicen “Cuernavaca La Ciudad de la ETERNA PRIMAVERA”.

Every where there are problems, I really didn’t have... but I changed from Chirio to Andrea Carlesi into his team named Fenix. Changes ares good and risks are better. I tell you I am conservative. I was with Svetlana Boubnenkova and her Russian TEAM. In 2006 she won San Marino, Trentino and Toscana. I remember days talking with Slyusareva and I was like wow fenomenoms all over! I really make to much party. Here in Europe (I am writing this here) people are used to have all the IDOLS every where, atletical strong. In Mèxico we do not have so many HERO`S. I like to recognize the effort. There are many good people and there are also SOME OUT OF THIS WORLD WHO ARE STROG ALL YEAR LONG. Amazing. It is true that even their worst result over the year it’s not even my best one IN LIFE. Let me tell you they are OUT OF THIS WORLD. That’s why I worship… So I really get excited about everything. I LOVE IT. But somehow I don’t have my famous-ALBUM published on the internet. I don’t have the copyright of the PRO’s. I don’t want anyone to get mad you know but maybe someday I’ll do. From Alyson Sydor, Miguel Martinez, Cadel Evans, Roland Green up to road ones in 2010 ! I have a collection over my 12 year cycling career.

En todos lados hay problemas y no es que tuviera muchos en ese equipo… pero me cambiè de estar con Chirio a Fenix con Andrea Carlesi. Ahí estaba Svetlana Boubnenkova y su equipo RUSSO. En el 2006 ella ganó el Giro de San Marino, Trentino y Toscana. Me acuerdo como unos días llegue a hablar con Olga Slyusareva y yo toda feliz. La verdad hago mucha fiesta de todo. Acà en Europa digo estoy escribiendo desde acà, las personas están muy acostumbradas a tener Idolos cercanos, rodeados de gente atléticamente muy fuerte. En Mèxico no tenemos a muchos HEROES.  Y bueno me gusta reconocer su esfuerzo. Hay gente tan de la elite y otras que son fenòmenos fuera de este mundo a lo largo del año. Por eso los alabo… Me emociono de todo. ME ENCANTA. No tengo publicado mi álbum de FAMOSOS en internet. No tengo el copyright de los PRO`s para subirlas y no qusiera se enojaran, saben? Pero bueno puede que un dia los publique. Desde Alyson Sydor, Miguel Martinez, Cadel Evans, Roland Green hasta los ruteros en 2010 ! A lo largo de estos 12 años de ciclista tengo toda una colección.

What ever in 2008 at FENIX I get to know an Italian super rider named Monia Baccaille. 2008 and 2009 I didn’t come more than one month to Europe, the house was kind of uncomfortable, that’s a truth.

El caso es que en el 2008 estando con FENIX conocì a una super corredora Italiana: Monia Baccaille.

2008 y 2009 no vine mas de 1 mes a Europa, la casa del equipo digamos no estaba muy cómoda, es la realidad.

In one week you get to know peolpe that can’t change your life’s path. That’s kind of the story why am I here writing you now, by knowing Baccaille and Gian Carlo (they invited me) and now I am at another team.

Es impresionante como en una semana llegas a conocer a gente que puede cambiar el rumbo de tu vida. Esa es la historia que hoy les cuento, como al conocer a Baccaille y a Gian Carlo (invitada por ellos a este equipo) les escribo esta historia.

This 2010 I’ll be doing MTB, so I won`t be all year long here. And I still ask myself WHAT AM I DOING in this team?

Este 2010 tambièn estarè haciendo MTB, por lo que no estarè todo el año acà. Y aùn me pregunto que rayos hago en este equipo?

So there is no concrete answer. But I guess I do cylcling to experience life. I am 28 years now. 12 cycling, 6 doing also road. Curriculum is just LIVE, VALUE, ENJOY, SHARE, CRY, FIGHT…

No hay respuesta especìfica. Pero pienso que hago ciclismo para experimentar la vida. Tengo 28 años. 12 en el ciclismo, 6 haciendo también ruta. Mi Curriculum es solo VIVE, VALORA, DISFRUTA, COMPARTE, LLORA, LUCHA…

I think we all look out for perfection. Which we find it within the imperfections we are, do and have. But cycling has showed me that if you want to ride hard you have to ride and ride. That many times riding with the legs takes you somewhere but riding with legs and mind can take you far there but if you ride with legs, mind and heart it can take you exaclty where you have to be which is not necessary where you wanted to be. BUT IS THE PLACE WHERE YOU HAD TO BE. That good things are not so good and bad things are not so bad. And that at the end the effort you do is always paid, no matter how late but it is always paid. Thriumphs can be randsome for the wanted ones… also treasure money, pleasures… finest aromas, precious leathers of casemere and mink… but also you can be paid with smiles, tears, experiences, joy, memories and frienship. LIFE PUTS EVERYBODY AND EVERYTHING WHERE IT HAS TO BE.

Pienso que todos vamos tras la perfeccion. Que no existe dicha o mejor dicho todo es perfecto con las imperfecciones que somos, hacemos y tenemos. El ciclismo me ha enseñado que si quieres ir duro tienes que pedalear y pedalear. Que muchas veces pedalear con las piernas te lleva a algún lado pero pedalear con las piernas y la mente te llevan ahí y mas allà pero si pedaleas con las piernas, la mente y el corazón te llevaran exactamente en donde tendrías que estar que no necesariamente es donde tu querìas estar. PERO ES EN DONDE DEBIAS ESTAR. Que lo bueno no es tan bueno y ni lo malo tan malo. Que al final el esfuezo que tu haces te es pagado, no importando que tanto tiempo pasè. LA VIDA PONE A TODOS Y A TODO EN DONDE TIENE QUE ESTAR.

That you can choose where to go and life can stop you or help you. That not the one who trains harder is sometimes the strongest. There is a difference between quality and quantity. That inteligence is sometimes lonelyness and being against the world and that someday World might understand. And at the end if they get to know or understand you or don’t, the only one that has to be confortable with you its you. That whats good for you it might not be good for me. That good luck exists. That dreams can come true. Training mind is one thing and actings is another thing and when you join both at the exact and supposed momento… MIRACLES CAN BECOME TRUE. Think and act and let the Universe decide when its your time. That winning can be everything. But sharing triumphs AND BIG DEFEATS is better when you know you made right what you had to do. Having someones hand to cry can happen only when it was time to, that’s the only way to know who’s palm you have. That when we fall we have to stand up quickly. That over the years we see who really is with us. You can ride everyday but if you stop 2 weeks your body feels it. It’s an everyday thing… as friends, as love, as family, as beauty.  You can take out more energy from your mind motivation than from food properly.

Que puedes escoger a donde ir y la vida te frenara o ayudara. Que no quien entrena mas duro es a veces el mas fuerte. Que hay una diferencia entre calidad y cantidad. Que inteligencia es a veces estar solo y estar encontra del mundo y que algún dia el Mundo quizá te entenderá. Y al final si alguien te conoce o comprende o no, el único que debe estar comodo y saberlo eres tu. Que lo que puede ser bueno para ti, puede que no sea bueno para mi. Que la buena suerte existe. Los sueños puede hacerse realidad. Que ganar puede ser todo. Pero compartir el triunfo o derrota es mejor y mas aun cuando sabes que diste lo mejor de ti y lo que debías de. Y tener la mano de alguien para llorar solo lo sabràs solo cuando ha sido tiempo de llorar, si te pasa solo asi lo sabràs. Que cuando caes te debes levantar rápido. Que con los años vemos quien realmente esta con nosotros. Puedes pedalear diario pero si paras 2 semanas tu cuerpo lo resiente. Es algo de diario… como la amistad, el amor, la familia y la belleza. La energía puede venir mas de motivación y mente que de la propio comida.

That cycling shows me to value. There`ll be cloudy days, hard days, lazy days, tired days, cold days, perfect days and days in which you go out not even with a heart rate watch monitor, days were you want to do it as best ever and everything goes wrong, days in which you feel good but you don’t plan a thing and it is your outrageos day.

El ciclismo me ha enseñado a valorar. Que habrán días nublados, días duros, días frios, días perfectos y días en los que no saldremos ni con pulsometro, días que quieres hacerlo lo mejor posible y todo te sale mal, dias que te sientes bien pero no lo planeaste y fue maravilloso, días fuera de serie.

That no matter how many years you pedal, no matter how hard you’ve worked, you’ll still get tired when you train. You always deal with lactic acid. THATS LIFE. ITS AN ALWAYS THING, AN EVERYDAY THING. That’s what cycling shows me everyday. And even though I’ve read all of this in books… I still want to try it and discover and reinvent it. And even though I sometimes think I knew everything…. I still want to do it again because I think I don’t know it any more. And life is not a recipie, life has everyday different ingridients and it’s in me to mix them as I want everyday to be. Now it’s a salty day and tomorrow a sweet one I guess. Don’t plan. LIVE TODAY. First rules is NO RULE. Remember always that rule.

Y que no importando cuantos años llelves pedaleando, no importando que tan duro trabajes, aùn estaràs cansado cuando entrenes. Siempre exixtira el acido láctico. ESO ES LA VIDA, ES ALGO DE TODOS LOS DIAS, SIEMPRE… Eso el ciclismo me lo ha enseñado. Y que aunque ya haya leído todo esto en libros… Aùn quiero experimentarlo, probarlo, descubrirlo y reinventarlo. Y aunque a veces pienso que lo se todo… Aùn lo quiero hacer de nuevo pero creo ya no saberlo mas. Y es que la vida no es una receta de cocina, la vida tiene cada dia diferente ingrediente y està en nosotros mezclarlos cmo querramos diario. How es un dia salado y mañana será mas dulce yo creo. No planees. VIVE TU HOY. La primera regla es NO HAY REGLAS. Recuerda siempre esa regla.

Do you remember who won 7 years ago? Or do you remember who gave you a nutella sándwich at the middle of a starving race? Or you remember both? Non is better or worst anwer. You don’t even have to know them. You don’t have to know anything. What do you remember? Smiles? And what did you do to win that? Remember the only trainings you could crazy and lonely do? Remember your friends and supporters? Who or what was your inspiration? What makes you happy? What gave you Pressure? Peace? Harmony? I can only say that Cycling has showed me that I have to try everyday to balance. That pulling hard is awesome but knowing my body is better. That mind and body is really one. And winning once is incredible but winning many times is AMAZING. Because at the end when you really love something and you are well balanced you can stay where ever you are and where ever you want.

Te acuerdas quien ganó hace 7 años? O te acuerdas quien te dio un sándwich de nutella a media carrera cuando morìas de hambre?  O no recuerdas ni una ni otra respuesta? Ni una es mejor o peor. Y ni siguiera tienes que saberlo. Què es lo que tu te acuerdas? Sonrisas? Y que hiciste para ganar eso? Te acuerdas de los entrenos que locamente solamente solo tu pudiste hacer? Te acuerdas de tus amigos y seguidores? Quien o que fue tu inspiración? Que te hizo feliz? Què te Presionò? Que te diò Paz? Harmonìa? Solo puedo decir que el ciclismo me ha enseñado que tengo que intentar dia a dia a balancearme. Que jalar para un lado es padre, pero conocer mi cuerpo es mejor. Que mente y cuerpo son uno. Y ganar una vez es increíble pero ganar muchas veces es sorprendente. Y es que al final solo cuando amas algo y estàs bien balanceado, solo asi puedes permanecer en donde estàs y en donde QUIERES estar.

I am where I am…  I’ve go to say I AM WITH A HUGE SMILE. You have to enjoy cycling if not it is better to change. You have to enjoy in life what you do… if not you won’t see the wonders that life is giving you.

Estoy en donde estoy… Y diría que CON UNA ENORME SORISA. Tienes que disfrutar el ciclismo si no es mejor cambiar. Tienes que disfrutar la vida con lo que haces… si no, NO veràs las maravillas que la vida te da.

Life is not of feeling sorrow, pain, guilty… Life is of feeling you body and mind in harmony. Read, smell, laughf, write, share, jump, draw, run, work, cook… what ever you do… ENJOY. If it is by sleeping or eating or walking. BREATH CALMED.

La vida no es para sentirse culpable, con miedos o trsites… La vida es sentir tu cuerpo y mente en armonìa. Lee, huele, rie, escribe, comparte, brinca, dibuja, corre, trabaja, cocina… lo que hagas disfrutándolo. Sea durmiendo o comiendo o caminando. RESPIRA CALMADO.

BREATH. It’s all a mind thing. Let you brain move your body and senses. LET YOUR MIND AND BODY  GUIDE YOUR SOUL…

RESPIRA.  Esto todo un juego de mente. Deja tu cerebro mueva tu cuerpo y tus sentidos. DEJA TU MENTE Y CUERPO GUIEN TU ALMA…

Have a nice day.

Que tengas muy buen dia.

Lorenza Morfìn

Lorenza Morfìn